Friday, December 26, 2008

Min Nhar Li Mshiti (Memories From The Day You Left)

by Idan Raichel featuring Shimon Buskila.

This is the new song from the multi-cultural and most talented musician Idan Raichel.

The beautiful Moroccan lyrics (which were written by the singer Shimon Buskila and displayed under the video) are talking about his mother, but if you turn up the volume and close your eyes, you can feel that the song is about anything that you care most about.

It took me few listens before I started liking the song. Now I love it.

يا ممّا علاش مشيتي/ إنت عمري و حياتي/ دموع عيني فيك يا ممّا/ قريتني و تعدبتي في/ إنت خيالك يا نور عيني/ المّيما إنت الحنينة/ المّيما إنت العزيزة/ غير إنت يا ضو عيني/ شحال جريتي و خممتي في/ توحشت خيالك يا نور عيني/ يا ممّا ضو عيني/إنت مشيتي و خليتني/ يا ممّا/ كيفاش خليتني بلاش/ ونموت بلهموم منهار و الليالي/ أنا و أنا اللي بكيتي علي/ طول عمري مننسك يا غزالي/ فين إنت المّيما/ فين كنتي الحبيبا/ أنا يتيم منهار اللي مشيتي/ أو العديان عملوها بي/ هيل مولانا يفرج عل

No comments: